A minha primeira aula de polaco foi totalmente involuntária. E decorreu em simultâneo com a minha primeira aula de cycling, uma das muitas modalidades disponíveis no ginásio que se encontra convenientemente localizado ao lado do meu prédio. Depois de hora e meia a pedalar sem sair do lugar, aprendi a contar até quatro, a distinguir “em baixo” de “em cima” e sobretudo a responder, de modo obediente, à reiterada voz de comando “mais carga!”. Já suspeitava que o polaco fosse uma língua difícil, mas nunca pensei que me deixasse a transpirar.