É engraçado ver como uma língua estrangeira nos devolve o significado oculto de certas palavras no nosso idioma, de que muitas vezes não nos damos conta. Tal como em português, francês ou alemão, também em polaco a palavra gorjeta revela a intenção de se matar a sede a quem se gratifica por um serviço bem prestado.